"put on the map" in Chinese (Simplified)

• 让...出名
• 使...闻名

Definition

使一个地方、人或事物变得有名，通常是首次引起大家注意。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常是比喻用法，指通过某个成就、事件等让某地或某人成名。常用于谈及地名、人名、品牌、发明等。

Examples

The new festival put the town on the map.

新节日**让小镇出名了**。

Her invention put her on the map.

她的发明**让她出名了**。

Winning the prize put the restaurant on the map.

获奖**让这家餐厅有名了**。

That movie really put him on the map as a director.

那部电影真的**让他一举成名**，成为著名导演。

Their discovery of the rare animal put the national park on the map.

他们发现稀有动物，让国家公园**出名了**。

Opening the new art gallery finally put our city on the map.

新美术馆的开幕终于**让我们城市有名了**。