"put on an act" in Bengali

• নাটক করা
• অভিনয় করা (ভান করা)

Definition

কারও মনোভাব বা অনুভূতির ভান করা, সাধারণত অন্যদের ধোঁকা দিতে বা প্রভাবিত করতে। অনেক সময় অতিরঞ্জিত বা কৃত্রিম আচরণের মাধ্যমে প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

মুখের ওপর 'নাটক করা' বলা গেলে তা অপমানজনক বা সমালোচনামূলক শোনাতে পারে। সাধারণত নাটকে বা অসাধারণ কিছু দেখাতে ব্যবহৃত হয় না। 'Stop putting on an act' বা 'Don't put on an act' প্রায়ই ব্যবহার হয়।

Examples

She always puts on an act when teachers are around.

ও সবসময় শিক্ষকরা আশেপাশে থাকলে **নাটক করে**।

Don't put on an act; just tell the truth.

**নাটক করো না**; শুধু সত্য বলো।

He put on an act to get out of trouble.

সে বিপদ থেকে বাঁচতে **নাটক করেছিল**।

You don’t have to put on an act; just be yourself.

তোমার **নাটক করার** দরকার নেই; নিজের মতো থাকো।

I can always tell when someone is putting on an act at parties.

দলভোজে কেউ যখন **নাটক করে**, আমি সবসময় বুঝতে পারি।

After the news broke, the politician put on an act like nothing had happened.

খবর বের হলে, রাজনীতিক **নাটক করলেন**, যেন কিছু ঘটেনি।