"put on a front" in Chinese (Simplified)

装作坚强伪装

Definition

假装自己以某种方式感受或表现，通常是为了掩饰真实的感受或处境。

非正式表达，通常指在情绪、压力场合下假装坚强或快乐，掩饰真实感受。常和“put up a front”通用，容易和“face”类表达混淆。

He always puts on a front when he comes to work, even if he's tired.

他上班时总是**装作坚强**，即使很累。

She tried to put on a front so her friends wouldn't worry.

她试图**装作没事**，让朋友们不用担心。

Don't put on a front; you can talk to me about your problems.

别**装作坚强**，你可以和我谈谈你的问题。

After the breakup, he put on a front at parties like nothing was wrong.

分手后，他在聚会上总是**装作一切正常**。

You don't have to put on a front around me. I know things are tough.

在我面前不用**装作坚强**，我知道现在很难。

Sometimes people put on a front to protect themselves from being judged.

有时人们会**装作坚强**，以避免被别人评价。