"put off by" in Chinese (Simplified)
被...吓退因...感到反感
Definition
因为某个负面细节或经历而对某事或某人失去兴趣；因某事感到反感或沮丧。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Put off by” 用于非正式表达，描述因某个负面细节被劝退或反感。常与“was put off by”等搭配。不要和“put off”（推迟）混淆。经常用于描述食物、人、场所或想法等。
Examples
She was put off by the strong smell of the cheese.
她因为奶酪的浓烈气味而**被吓退了**。
Many tourists are put off by the high prices.
许多游客因为高价**被劝退了**。
He is easily put off by loud noises.
他很容易被大声噪音**吓退**。
I was really put off by his rude attitude at dinner.
他晚餐时的无礼态度真的**让我反感**。
Don’t be put off by how it looks—it tastes amazing!
别**因外表被吓退**，味道其实很棒！
She almost got put off by all the paperwork, but decided to apply anyway.
她差点因为这些繁琐文件**放弃**，但还是决定申请。