"put it to" in Spanish
Definition
Presentar una idea, pregunta o propuesta a alguien para que la considere, discuta o responda. Se usa a menudo cuando se da una opción o sugerencia.
Usage Notes (Spanish)
Suele emplearse en contextos semi-formales, reuniones o discusiones. Es común 'put it to someone' para preguntar directamente. No confundir con 'put up with' (tolerar) u otras expresiones con 'put'.
Examples
Let me put it to you simply: do you agree or not?
Déjame **planteártelo** de manera simple: ¿estás de acuerdo o no?
We should put it to the manager before deciding.
Deberíamos **planteárselo** al gerente antes de decidir.
If you have a suggestion, put it to the group.
Si tienes una sugerencia, **planteásela** al grupo.
I decided to put it to my parents and see what they think.
Decidí **planteárselo** a mis padres y ver qué opinan.
He wasn't sure, so he put it to a vote.
No estaba seguro, así que lo **puso a** votación.
Can I put it to you that there's a better way to do this?
¿Puedo **plantearte** que hay una mejor forma de hacer esto?