"put it mildly" in Chinese (Traditional)

• 說得委婉些
• 客氣地說

Definition

用來表達你說的話實際上很委婉，真實情況比說出來的要嚴重或極端得多。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用在句尾，強調說話者非常委婉或含蓄，有時帶有批評或諷刺意味。類似於“至少可以這麼說”。多見於正式或半正式場合。

Examples

The weather was cold, to put it mildly.

天氣很冷，**說得委婉些**。

He was late to put it mildly.

他遲到了，**說得客氣點**。

The exam was difficult, to put it mildly.

考試很難，**說得委婉些**。

Her cooking is unpredictable, to put it mildly.

她做飯很難預測，**說得委婉些**。

The meeting was disorganized, to put it mildly.

會議很混亂，**說得委婉些**。

He can be a little stubborn, to put it mildly.

他有點固執，**說得委婉些**。