"put it about" in Arabic

• ينشر (شائعة)

Definition

نشر شائعات أو معلومات (غالبًا غير صحيحة أو قيل وقال) بين العديد من الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بالإنجليزية البريطانية، غير رسمية وغالبًا تشير لنشر إشاعات أو قصص سلبية. نادرة في الإنجليزية الأمريكية. غالبًا ما تظهر في عبارات مثل 'put it about that...'. لا تخلطها مع تعبيرات أخرى مشابهة بالإنجليزية.

Examples

Some people like to put it about when they hear bad news.

بعض الناس يحبون **نشرها** عندما يسمعون أخبارًا سيئة.

They put it about that the shop was closing soon.

**نشروا إشاعة** أن المتجر سيغلق قريبًا.

Please don’t put it about if you hear anything private.

من فضلك لا **تنشر** أي شيء خاص تسمعه.

Someone’s been putting it about that you’re leaving the company.

شخص ما **ينشر إشاعة** أنك ستترك الشركة.

He likes to put it about when he learns juicy gossip.

يحب أن **ينشر** عندما يسمع إشاعة لذيذة.

It’s being put about that there’ll be big changes next month.

**يقال** إن هناك تغييرات كبيرة الشهر المقبل.