"put into" in Arabic

• وضع في
• استثمر في

Definition

لوضع شيء ما داخل شيء آخر، أو لتكريس الوقت أو الجهد أو الموارد لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفياً ("ضع الكتاب في الحقيبة") ومجازياً ("ضع الجهد في العمل"). شائعة في عبارات مثل "put into practice" (يطبق عملياً). يجب عادة تحديد ما الذي يوضع وأين أو كم المقدار.

Examples

She put the keys into her bag.

هي **وضعت المفاتيح في** حقيبتها.

Can you put the milk into the fridge?

هل يمكنك **وضع الحليب في** الثلاجة؟

He put money into his savings account every month.

هو **يضع المال في** حساب التوفير كل شهر.

She really put a lot of work into planning the event.

لقد **بذلت جهداً كبيراً في** التخطيط لهذا الحدث.

It takes time to put new ideas into practice.

يتطلب الأمر وقتاً حتى **تضع الأفكار الجديدة موضع التنفيذ**.

I wish I could put my feelings into words.

ليتني أستطيع **وضع مشاعري في** كلمات.