"put into perspective" in Urdu

• تناظر میں دیکھنا
• درست سیاق میں رکھنا

Definition

کسی چیز کی اصل اہمیت یا حجم کو سمجھنے میں مدد دینا، خاص طور پر جب اس کا موازنہ دوسری چیزوں سے کیا جائے یا مزید سیاق و سباق فراہم کیا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ جملہ کسی کو معاملے کی حقیقی اہمیت یا پس منظر بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مثلاً 'let's put this into perspective'۔ اسے جسمانی طور پر کسی چیز کو رکھنے کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا۔

Examples

She helped me put the problem into perspective.

اُس نے میری مدد کی کہ میں **اس مسئلے کو درست سیاق میں دیکھ سکوں**۔

Let's put these numbers into perspective before making a decision.

فیصلہ کرنے سے پہلے آئیں **ان نمبروں کو درست تناظر میں دیکھیں**۔

Traveling can put your own life into perspective.

سفر کرنا آپ کو اپنی زندگی **درست تناظر میں دیکھنے** میں مدد دیتا ہے۔

Losing a game really puts winning and losing into perspective for kids.

کھیل ہار جانے سے بچوں کو **جیت اور ہار کو صحیح تناظر میں دیکھنے** کا موقع ملتا ہے۔

After hearing about her struggles, it put my own problems into perspective.

اُس کی مشکلات سن کر میری اپنی پریشانیاں **درست تناظر میں آگئیں**۔

If you step back for a second, it really puts things into perspective.

اگر آپ ایک لمحے کے لیے پیچھے ہٹ جائیں تو واقعی **چیزیں درست تناظر میں نظر آئیں گی**۔