"put into perspective" in Russian
Definition
Чтобы помочь понять истинную важность или масштаб чего‑либо, сравнивая с другими вещами или давая дополнительный контекст.
Usage Notes (Russian)
Часто используется, чтобы предложить оценивать ситуацию более объективно или в сравнении с другими аспектами, например: 'let's put this into perspective'. Не обозначает физическое размещение.
Examples
She helped me put the problem into perspective.
Она помогла мне **взглянуть на проблему в перспективе**.
Let's put these numbers into perspective before making a decision.
Давайте **рассмотрим эти цифры в перспективе** перед тем, как принимать решение.
Traveling can put your own life into perspective.
Путешествия помогают **оценить свою жизнь в перспективе**.
Losing a game really puts winning and losing into perspective for kids.
Поражение в игре действительно **расставляет значение победы и поражения в перспективе** для детей.
After hearing about her struggles, it put my own problems into perspective.
После того как я узнал(а) о её трудностях, мои собственные проблемы **встали в перспективу**.
If you step back for a second, it really puts things into perspective.
Если посмотреть со стороны, это действительно **помогает взглянуть на вещи в перспективе**.