"put into perspective" in Indonesian
Definition
Membantu seseorang memahami seberapa penting atau besarnya sesuatu dengan membandingkannya dengan hal lain atau memberikan konteks yang lebih luas.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini digunakan saat ingin membandingkan suatu hal dengan konteks yang lebih luas, misalnya 'let's put this into perspective.' Tidak digunakan untuk meletakkan benda secara fisik.
Examples
She helped me put the problem into perspective.
Dia membantuku **melihat masalah ini dari sudut pandang yang berbeda**.
Let's put these numbers into perspective before making a decision.
Mari kita **melihat angka-angka ini dari sudut pandang yang benar** sebelum mengambil keputusan.
Traveling can put your own life into perspective.
Bepergian bisa **membuat kamu melihat kehidupan sendiri dari sudut pandang yang lain**.
Losing a game really puts winning and losing into perspective for kids.
Kalah dalam sebuah pertandingan benar-benar **membuat anak-anak melihat arti menang dan kalah dari sudut pandang yang lebih luas**.
After hearing about her struggles, it put my own problems into perspective.
Setelah mendengar tentang perjuangannya, masalahku sendiri **terlihat dari sudut pandang yang berbeda**.
If you step back for a second, it really puts things into perspective.
Jika kamu mundur sejenak, semuanya benar-benar **terlihat dari sudut pandang yang berbeda**.