"put into effect" in Spanish
Definition
Empezar a usar un plan, regla, ley o idea para que tenga resultados reales en la práctica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales y oficiales, especialmente con leyes, políticas y decisiones. Similar a 'implementar', pero un poco más formal que 'llevar a cabo'. Ejemplos comunes: 'poner una ley en marcha', 'poner nuevas reglas en marcha'. Normalmente se usa en voz pasiva.
Examples
The new regulations were put into effect last month.
Las nuevas regulaciones se **pusieron en marcha** el mes pasado.
The government will put into effect a new tax policy.
El gobierno va a **poner en marcha** una nueva política fiscal.
They are planning to put into effect stricter safety rules at work.
Planean **poner en marcha** reglas de seguridad más estrictas en el trabajo.
The company promised changes, but few were actually put into effect.
La empresa prometió cambios, pero pocos se **implementaron** realmente.
How long will it take to put these ideas into effect?
¿Cuánto tardará en **poner en marcha** estas ideas?
New safety protocols were quickly put into effect after the accident.
Nuevos protocolos de seguridad se **pusieron en marcha** rápidamente después del accidente.