"put in your head" in Indonesian
Definition
Membuatmu benar-benar percaya atau mengingat sesuatu, seringkali dengan mengulang atau menegaskan. Bisa juga berarti seseorang membuatmu percaya sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya informal dan sering digunakan dalam bentuk negatif ('jangan menaruh itu di kepalamu'). Menunjukkan keyakinan kuat, meski belum tentu benar. Bisa untuk meyakinkan diri sendiri atau karena pengaruh orang lain.
Examples
Don't put in your head that you can't do it.
Jangan **menaruh di kepalamu** bahwa kamu tidak bisa melakukannya.
She put in her head that everyone was against her.
Dia **menaruh di kepalanya** bahwa semua orang melawannya.
Try to put in your head the new vocabulary words.
Coba **menaruh di kepalamu** kata-kata kosa kata baru.
Why did you put in your head that she doesn't like you?
Kenapa kamu **menaruh di kepalamu** kalau dia tidak suka padamu?
He can't get that idea out of his head now that it's been put in there.
Setelah ide itu **masuk di kepalanya**, dia tidak bisa mengeluarkannya lagi.
Stop letting people put in your head that you're not good enough.
Berhenti membiarkan orang **menaruh di kepalamu** bahwa kamu tidak cukup baik.