"put in touch with" in Arabic

يربط بينيعرّف على

Definition

ربط شخص بآخر حتى يتمكنا من الحديث أو التعاون أو المساعدة.

تستخدم غالبًا في السياقات المهنية والشبكات. لا تعني اللمس الجسدي بل تعني التعريف أو الربط بين الأشخاص.

Can you put me in touch with your manager?

هل يمكنك أن **تربطني ب**مديرك؟

I will put you in touch with the right person.

سوف **أعرّفك على** الشخص المناسب.

She put me in touch with a good doctor.

لقد **عرّفتني على** طبيب جيد.

If you need more information, I'll put you in touch with my colleague who handles that.

إذا كنت بحاجة لمزيد من المعلومات، سأقوم **بربطك بـ**زميلي المسؤول عن ذلك.

Let me put you in touch with someone who's already been through this process.

دعني **أعرفك على** شخص مرّ بهذا من قبل.

My friend can help you out—I’ll put you in touch with her.

صديقتي يمكن أن تساعدك — سأقوم **بربطك بها**.