"put in" in Arabic

• وضع
• بذل (وقت/جهد/مال)

Definition

تحريك شيء ليكون داخل مكان أو وعاء؛ ويُستخدم أيضاً للإشارة إلى بذل الوقت أو الجهد أو المال في شيء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وواسع الاستخدام. يُستخدم مع أشياء مادية ('put in في الصندوق') أو مجازياً ('put in الكثير من الجهد'). عبارات شائعة: 'put in طلب', 'put in وقت إضافي', 'put in كلمة طيبة'. لا تخلط بينه وبين 'put on' (يضع فوق/يرتدي) أو 'put out' (يطفئ/ينشر).

Examples

Please put in your name and address on the form.

يرجى **وضع** اسمك وعنوانك في النموذج.

He put in the key and opened the door.

هو **وضع** المفتاح وفتح الباب.

She always puts in extra time to help her friends.

هي دائمًا **تبذل** وقتًا إضافيًا لمساعدة أصدقائها.

I put in a job application last week, but I haven’t heard back yet.

لقد **قدمت** طلب وظيفة الأسبوع الماضي ولم أتلقَ رداً بعد.

That team put in a lot of effort and finally won the game.

ذلك الفريق **بذل** الكثير من الجهد وفاز بالمباراة أخيراً.

Could you put in a good word for me with your boss?

هل يمكنك أن **تشفع لي** عند مديرك؟