"put in an awkward position" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang merasa tidak nyaman, canggung, atau bingung harus berbuat apa—biasanya karena pertanyaan sulit atau situasi yang rumit.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal dan biasa dalam percakapan. 'put someone in an awkward position' berarti membuat seseorang tidak nyaman secara sosial atau emosional, bukan secara fisik.
Examples
I didn't mean to put you in an awkward position with my question.
Aku tidak bermaksud **menempatkanmu dalam posisi yang canggung** dengan pertanyaanku.
Her direct comments put him in an awkward position during the meeting.
Komentar langsungnya **menempatkan dia dalam posisi yang canggung** saat rapat.
Don't put me in an awkward position by asking me to choose sides.
Jangan **menempatkan aku dalam posisi yang canggung** dengan memintaku memilih pihak.
His joke really put everyone in an awkward position, no one knew how to respond.
Leluconnya benar-benar **menempatkan semua orang dalam posisi yang canggung**, tidak ada yang tahu harus merespons bagaimana.
She didn't want to put her boss in an awkward position, so she kept quiet about the mistake.
Dia tidak ingin **menempatkan atasannya dalam posisi yang canggung**, jadi dia tetap diam tentang kesalahan itu.
Sometimes being too honest can put people in an awkward position without meaning to.
Kadang-kadang terlalu jujur bisa secara tidak sengaja **menempatkan orang dalam posisi yang canggung**.