"put in an awkward position" in Bengali

• বিপাকে ফেলা
• অস্বস্তিকর অবস্থায় ফেলা

Definition

কাউকে এমন পরিস্থিতিতে ফেলা যেখানে সে অস্বস্তি, লজ্জা বা দোটানায় পড়ে। সাধারণত কঠিন প্রশ্ন বা বিব্রতকর পরিস্থিতি উঠে আসলে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'put someone in an awkward position' মানে কাউকে সামাজিক বা মানসিক অস্বস্তিতে ফেলা। শারীরিক অবস্থার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

I didn't mean to put you in an awkward position with my question.

আমি তোমাকে **বিপাকে ফেলতে** চাইনি আমার প্রশ্ন দিয়ে।

Her direct comments put him in an awkward position during the meeting.

তার সরাসরি মন্তব্যগুলো মিটিংয়ে তাকে **বিপাকে ফেলেছিল**।

Don't put me in an awkward position by asking me to choose sides.

আমাকে **বিপাকে ফেলো না** দয়া করে, আমাকে পক্ষ নিতে বলো না।

His joke really put everyone in an awkward position, no one knew how to respond.

তার কৌতুক সবাইকে **অস্বস্তিকর অবস্থায় ফেলেছিল**, কেউই কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেবে জানত না।

She didn't want to put her boss in an awkward position, so she kept quiet about the mistake.

তিনি তার বসকে **বিপাকে ফেলতে** চাননি, তাই ভুল নিয়ে চুপ ছিলেন।

Sometimes being too honest can put people in an awkward position without meaning to.

অনেক সময় খুব বেশি সততার জন্য অনিচ্ছাসত্ত্বেও মানুষকে **বিপাকে ফেলা** হয়।