"put in a hard day at work" in Portuguese (BR)
Definition
Passar o dia inteiro trabalhando muito e se esforçando bastante, geralmente de forma produtiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada quando alguém está cansado após um dia inteiro de trabalho intenso. Pode aparecer como 'mais um dia puxado' ou 'um dia longo'. Não use para esforços curtos.
Examples
I put in a hard day at work and now I just want to relax.
Eu **trabalhei duro o dia todo** e agora só quero relaxar.
She always puts in a hard day at work during busy seasons.
Ela sempre **trabalha duro o dia todo** em épocas movimentadas.
After you put in a hard day at work, a good meal helps you recover.
Depois de **trabalhar duro o dia todo**, uma boa refeição ajuda a recuperar.
He definitely put in a hard day at work—he looks exhausted!
Ele com certeza **trabalhou duro o dia todo**—ele está exausto!
We all put in a hard day at work, so let's celebrate a job well done.
Todos nós **trabalhamos duro o dia todo**, então vamos comemorar pelo bom trabalho.
You know you’ve put in a hard day at work when you can barely keep your eyes open on the train home.
Você sabe que **trabalhou duro o dia todo** quando mal consegue manter os olhos abertos no trem de volta pra casa.