"put in a hard day's work" in Chinese (Traditional)

• 辛苦工作一整天
• 努力工作一天

Definition

整天非常努力地工作，展现极大努力和奉献。常用在体力或脑力要求高的工作情境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，常用來稱讚認真工作的態度。通常用於需要體力或很費心力的工作。輕鬆或快速的任務不適用。

Examples

He always puts in a hard day's work at the factory.

他總是在工廠**辛苦工作一整天**。

After she put in a hard day's work, she was very tired.

她**辛苦工作一整天**後，非常累。

Farmers often put in a hard day's work during harvest season.

農民在收穫季節經常**辛苦工作一整天**。

I really put in a hard day's work today—my feet are killing me!

我今天真的**辛苦工作了一整天**——腳都痛了！

You can tell she put in a hard day's work—she looks exhausted.

可以看得出她**辛苦工作了一整天**——她看起來很累。

Even after he puts in a hard day's work, he still helps his kids with homework.

即使**辛苦工作一整天**後，他還是會幫孩子做功課。