"put ideas into your head" in Indonesian

• menanamkan ide di kepala
• memasukkan pikiran ke dalam kepala

Definition

Mempengaruhi seseorang agar mereka percaya atau memikirkan sesuatu dengan menyarankan atau sering membicarakannya.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai secara informal dan bernuansa negatif, misal saat ide yang diberikan menyesatkan atau tidak bermanfaat. Umumnya menegaskan pengaruh dari luar, bukan pemikiran sendiri.

Examples

Don't let your friends put ideas into your head.

Jangan biarkan temanmu **menanamkan ide di kepalamu**.

She put ideas into his head about traveling alone.

Dia **menanamkan ide di kepala**nya untuk pergi berlibur sendirian.

Why are you trying to put ideas into my head?

Kenapa kamu mencoba **menanamkan ide di kepala**ku?

My mom keeps putting ideas into my head about how I should choose my career.

Ibuku terus **menanamkan ide di kepalaku** tentang bagaimana aku harus memilih karierku.

Don't listen to him, he's just putting ideas into your head to make you worry.

Jangan dengarkan dia, dia hanya **menanamkan ide di kepalamu** supaya kamu khawatir.

After talking to Jenna, I realized someone had put ideas into her head about me.

Setelah bicara dengan Jenna, aku sadar ada yang telah **menanamkan ide tentangku di kepalanya**.