"put ideas into your head" in Chinese (Simplified)

灌输想法给你

Definition

影响某人去相信、思考或担心某事，通常是通过暗示或反复谈论。

属于非正式表达，常带负面含义，暗指这些想法是误导或无用的。常用句式：“别让别人灌输想法给你”。通常指外界影响而非自己原本的想法。

Don't let your friends put ideas into your head.

别让你的朋友**灌输想法给你**。

She put ideas into his head about traveling alone.

她**灌输了去独自旅行的想法给他**。

Why are you trying to put ideas into my head?

你为什么要**灌输想法给我**？

My mom keeps putting ideas into my head about how I should choose my career.

我妈妈总是**灌输关于我该如何选择职业的想法给我**。

Don't listen to him, he's just putting ideas into your head to make you worry.

别理他，他只是**灌输想法让你担心**。

After talking to Jenna, I realized someone had put ideas into her head about me.

跟Jenna谈过后，我意识到有人**灌输了关于我的想法给她**。