"put forward" in Russian

предложитьвыдвинуть

Definition

Обсуждению или рассмотрению предлагать идею, план или мнение.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в формальных или полуформальных контекстах: собрания, предложения. Типичные сочетания: 'put forward a proposal', 'put forward an idea'. Для неформального общения лучше использовать 'suggest'.

Examples

I want to put forward an idea for our project.

Я хочу **предложить** идею для нашего проекта.

She put forward a new plan in the meeting.

Она **выдвинула** новый план на встрече.

Can you put forward your suggestions by tomorrow?

Можешь ли ты **предложить** свои предложения до завтрашнего дня?

I'm going to put forward a few ideas at the brainstorming session.

Я собираюсь **выдвинуть** несколько идей на сессии мозгового штурма.

Several experts put forward different solutions to the problem.

Несколько экспертов **предложили** разные решения проблемы.

Thanks to everyone who put forward suggestions that improved our plan.

Спасибо всем, кто **предложил** предложения, улучшившие наш план.