"put down as" in Vietnamese
Definition
Nghĩ ai đó hoặc cái gì đó là một kiểu người/kẻ có đặc điểm nào đó, thường dựa theo ấn tượng ban đầu.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong giao tiếp thân mật để nói về ấn tượng hoặc phán đoán ban đầu. Không dùng theo nghĩa 'ghi chú' như 'write down as'.
Examples
I put him down as a serious person.
Tôi **coi** anh ấy **là** người nghiêm túc.
Did you put me down as someone who likes to travel?
Bạn có **nghĩ** tôi là người thích đi du lịch không?
They put her down as a troublemaker at school.
Họ **xem** cô ấy **là** người gây rối ở trường.
Most people put him down as quiet, but he's actually very funny once you know him.
Hầu hết mọi người **nghĩ** anh ấy **ít nói**, nhưng thật ra, khi quen rồi thì anh ấy rất hài hước.
When I first met you, I put you down as a city person, not someone who loves the countryside.
Lúc mới gặp, tôi **nghĩ** bạn **là** người thành phố, không phải người yêu miền quê.
Don't put me down as lazy just because I like to sleep in on weekends.
Đừng **coi** tôi là **lười biếng** chỉ vì tôi thích ngủ nướng vào cuối tuần.