"put at a premium" in Japanese

• 高く評価する
• 重視する

Definition

何かを非常に価値がある、または重要だと考えること。これにより、それが希少や非常に求められるものになることが多い。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや経済、希少価値の文脈で使うフォーマルな表現。例：'put safety at a premium'。'premium'（高価など）とは意味が異なるので注意。

Examples

Large class sizes put individual attention at a premium.

大人数クラスは**個別指導を貴重にする**。

During a drought, clean water is put at a premium.

干ばつの間、きれいな水は**貴重になる**。

The shortage of nurses has put their skills at a premium.

看護師不足で**彼女たちのスキルが高く評価されている**。

Living downtown really puts parking at a premium.

都心に住むと**駐車場がとても貴重になる**。

These new work-from-home rules have put office space at a premium.

新しい在宅勤務のルールは**オフィススペースを貴重にしている**。

Limited seating always puts reservations at a premium around the holidays.

休日シーズンは席数が限られているので**予約がとても貴重になる**。