"put a stop to" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo, geralmente indesejado ou prejudicial, deixe de continuar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada para indicar que se tomou ação para terminar uma situação negativa ou problemática, como em 'pôr fim ao bullying'. Não é usada para situações neutras.
Examples
The teacher decided to put a stop to the noise in the classroom.
O professor decidiu **pôr fim ao** barulho na sala de aula.
The manager will put a stop to the late arrivals.
O gerente vai **pôr fim aos** atrasos.
We need to put a stop to this problem before it gets worse.
Precisamos **pôr fim a** este problema antes que piore.
It’s time we put a stop to all this gossip at work.
Já está na hora de **pormos fim** a todas estas fofocas no trabalho.
Parents finally put a stop to their kids fighting over the TV.
Os pais finalmente **puseram fim** às brigas dos filhos pela televisão.
The city hopes new laws will put a stop to illegal dumping.
A cidade espera que as novas leis **ponham fim** ao despejo ilegal.