"put a spin on" in Turkish
Definition
Bir bilgiyi ya da durumu, asıl halinden daha olumlu ya da farklı görünmesini sağlayacak şekilde sunmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî bir ifadeyle, iş, medya ve siyasette yaygın. 'put a positive spin on' daha olumlu göstermek anlamına gelir. Manipülasyon ya da yaratıcılık olarak kullanılabilir.
Examples
They tried to put a spin on the bad news.
Kötü haberi **farklı şekilde sunmaya** çalıştılar.
The company wants to put a spin on the product's weak sales.
Şirket, ürünün zayıf satışlarına **olumlu bir hava katmak** istiyor.
He always knows how to put a spin on a boring story.
Sıkıcı bir hikâyeyi nasıl **farklı şekilde sunacağını** her zaman biliyor.
Reporters tried to put a positive spin on the election results.
Muhabirler seçim sonuçlarına **olumlu bir hava katmaya** çalıştı.
You can always put a spin on your mistakes to make them sound like learning experiences.
Hatalarını her zaman **olumlu bir havayla sunup** tecrübe olarak gösterebilirsin.
Mark really knows how to put a spin on things when talking to clients.
Mark, müşterilerle konuşurken işleri gerçekten iyi **farklı şekilde sunabiliyor**.