"put a sock in it" in Spanish
Definition
Esta es una forma informal y algo grosera de decirle a alguien que se calle o deje de hablar.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usada en inglés británico y a veces en el americano. Es informal y puede sonar grosera; úsala solo con amigos o en tono de broma. No se recomienda en situaciones formales o educadas.
Examples
Please put a sock in it, I'm trying to read.
Por favor, **cállate**, estoy tratando de leer.
He told his brother to put a sock in it during the movie.
Le dijo a su hermano que **se callara** durante la película.
Can you put a sock in it for a minute?
¿Puedes **callarte** un minuto?
Alright, that's enough—put a sock in it!
¡Ya está bien, **cállate**!
If he doesn't put a sock in it, everyone's going to leave.
Si no **se calla**, todos se van a ir.
She laughed and told me to put a sock in it when I started singing.
Ella se rió y me dijo que **me callara** cuando empecé a cantar.