"put a foot wrong" in Arabic

• ارتكب خطأ

Definition

ارتكاب خطأ، خاصةً في موقف يُتوقع فيه من الشخص أن يكون دائمًا على صواب أو لا يخطئ.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تستخدم في الجمل السلبية: 'never put a foot wrong' تعني أن الشخص لم يخطئ أبدًا، وغالبًا تستخدم لمدح شخص ما. ليست حرفية، فلا تخلطها بالحركة الفعلية للقدم.

Examples

He has never put a foot wrong at work.

لم **يرتكب خطأ** في العمل إطلاقًا.

Sarah is so careful; she hardly ever puts a foot wrong.

سارة شديدة الحذر؛ نادرًا ما **ترتكب خطأ**.

I hope I don't put a foot wrong during my first day.

آمل ألا **أرتكب خطأ** في أول يوم لي.

His performance was perfect—he didn't put a foot wrong all night.

كان أداؤه مثاليًا—لم **يرتكب أي خطأ** طوال الليل.

She’s the kind of leader who rarely puts a foot wrong, even under pressure.

هي من القادة الذين نادرًا ما **يرتكبون أخطاء** حتى تحت الضغط.

If you ever put a foot wrong in this job, people notice immediately.

إذا **ارتكبت خطأ** في هذه الوظيفة، سيلاحظ الناس فورًا.