"pussyfooting" in Turkish
Definition
Bir konuda açık konuşmamak veya net bir hareket yapmamak; genellikle fazla temkinli veya kaçamak davranmak anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve hafif eleştirel bir ifadedir; birinin belirsiz veya çekingen davranışına duyulan rahatsızlığı belirtir. 'stop pussyfooting around' gibi ifadelerle sıkça kullanılır. Tartışma, karar verme veya yüzleşmeden kaçınmada yaygındır.
Examples
Stop pussyfooting and just tell me the truth.
**Ağzında gevelemeyi** bırak ve bana gerçeği söyle.
He kept pussyfooting around the main issue.
Ana konunun etrafında sürekli **lafı dolandırdı**.
People don't like it when politicians are pussyfooting.
İnsanlar, politikacılar **ağzında gevelediğinde** hoşlanmazlar.
Honestly, I'm tired of you pussyfooting every time we have a conversation.
Açıkçası, her konuşmamızda **ağzında gevelemeni** görmekten yoruldum.
If you keep pussyfooting around, we'll never make a decision.
Eğer **lafı dolandırmaya** devam edersen, asla karar veremeyeceğiz.
She was pussyfooting because she didn't want to hurt anyone's feelings.
Kimsenin duygularını incitmek istemediği için **ağzında geveledi**.