"pussyfooting" in Bengali

• এড়িয়ে চলা
• ঘুরিয়ে কথা বলা

Definition

কোনো বিষয় বা কথাকে সরাসরি না বলে, এড়িয়ে বা ঘুরিয়ে কথা বলাকে বোঝায়। সাধারণত সিদ্ধান্ত নিতে অনিচ্ছুক বা স্পষ্টভাবে কিছু বলতে চান না এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও সামান্য সমালোচনামূলক শব্দ; কারো দ্বিধা বা অস্পষ্ট আচরণে বিরক্তি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। 'stop pussyfooting around' ফ্রেজটি প্রচলিত। আলোচনায়, সিদ্ধান্ত নেওয়া বা দ্বন্দ্ব এড়াতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Stop pussyfooting and just tell me the truth.

**এড়িয়ে চলা** বন্ধ করো, সত্যি কথা বলো।

He kept pussyfooting around the main issue.

সে মূল বিষয়টি নিয়ে **ঘুরিয়ে কথা বলছিল**।

People don't like it when politicians are pussyfooting.

মানুষ পছন্দ করে না যখন রাজনীতিবিদরা **এড়িয়ে চলে**।

Honestly, I'm tired of you pussyfooting every time we have a conversation.

সত্যি বলতে, প্রতিবার কথা বললে তুমি **এড়িয়ে যাও**, আমি ক্লান্ত।

If you keep pussyfooting around, we'll never make a decision.

তুমি যদি **এড়িয়ে চলতে** থাকো, আমরা কখনো সিদ্ধান্ত নিতে পারব না।

She was pussyfooting because she didn't want to hurt anyone's feelings.

সে **এড়িয়ে চলছিল** কারণ সে কারোর অনুভূতি আঘাত দিতে চাইনি।