"pussy" in Portuguese (PT)
Definition
Esta palavra pode significar um gato ou gatinho de forma carinhosa ou informal, mas também é uma palavra vulgar para os genitais femininos e um insulto informal para uma pessoa cobarde. Como os sentidos sexual e ofensivo são comuns, pode soar inadequada ou ofensiva com facilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa com muito cuidado. No inglês atual, muitas pessoas entendem primeiro o sentido vulgar ou ofensivo, e não o sentido de gato. Para falar de um animal, normalmente é mais seguro usar 'kitty' ou 'cat'. Como insulto no sentido de 'cobarde' ou 'fraco', soa grosseiro e pode ter um tom sexista.
Examples
The little pussy is sleeping on the sofa.
O **gatinho** está a dormir no sofá.
That old story uses pussy to mean a cat.
Essa história antiga usa **pussy** com o sentido de gato.
Calling someone a pussy is rude.
Chamar alguém de **cobarde** assim é grosseiro.
My grandma still says pussy when she talks to her cat.
A minha avó ainda diz **gatinho** quando fala com o gato dela.
Don't say pussy at work unless you're literally talking about a cat.
Não digas **pussy** no trabalho, a menos que estejas literalmente a falar de um gato.
He got called a pussy for backing out, and everyone knew it was out of line.
Chamaram-no de **cobarde** por voltar atrás, e toda a gente percebeu que isso foi inadequado.