"pussy out" in Spanish
Definition
Dar marcha atrás o no hacer algo por miedo o falta de valor; es una expresión vulgar e informal.
Usage Notes (Spanish)
Uso muy vulgar y muy informal; solo entre amigos o en contextos coloquiales. Equivale a decir que alguien es cobarde, pero de manera grosera. Evitar en ámbitos formales o profesionales.
Examples
He was going to try the roller coaster, but he pussied out at the last minute.
Él iba a probar la montaña rusa, pero **se acobardó** en el último momento.
I almost asked her out, but I pussied out.
Casi le invito a salir, pero **me acobardé**.
Don’t pussy out now! You promised you’d come with us.
¡No te **acobardes** ahora! Prometiste venir con nosotros.
I was all ready to get my tattoo, but as soon as I saw the needle, I totally pussied out.
Estaba listo para hacerme el tatuaje, pero cuando vi la aguja, definitivamente **me acobardé**.
We were supposed to jump into the lake, but Tom pussied out at the last second.
Íbamos a saltar al lago, pero Tom **se acobardó** en el último segundo.
I almost went bungee jumping yesterday, but I completely pussied out when I saw how high it was.
Casi hago bungee jumping ayer, pero me **acobardé por completo** al ver lo alto que era.