"pushovers" in Korean
Definition
쉽게 설득당하거나 영향을 받으며 저항하지 않는 사람. 자기 주장이나 단호함이 부족한 사람을 가리킵니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 다소 부정적인 뉘앙스입니다. '만만한 사람'은 너무 순응적이어서 이용당하기 쉽다는 의미가 있습니다. 예: 'not a pushover'(쉽지 않은 상대).
Examples
My brothers are not pushovers when it comes to board games.
내 형제들은 보드게임 할 때 절대 **만만한 사람**이 아니다.
Teachers shouldn't be pushovers in the classroom.
선생님들은 교실에서 **만만한 사람**이면 안 된다.
Some managers are real pushovers, so their teams take advantage.
어떤 매니저들은 정말 **만만한 사람**이라, 팀원들이 이용한다.
Don’t let people think you’re one of those pushovers, or they’ll walk all over you.
사람들에게 네가 그런 **만만한 사람**이라고 생각하게 두지 마, 아니면 모두 널 이용할 거야.
Our coach may seem nice, but trust me, she’s no pushover.
우리 코치는 겉으론 친절해 보여도 절대 **만만한 사람**이 아니야.
When negotiating, you don’t want to come across as one of the pushovers in the room.
협상할 때 방 안의 **만만한 사람** 중 한 명으로 보이고 싶진 않을 거야.