"push up against" in Urdu

• زور سے لگا دینا
• قریب ہو کر ٹک جانا

Definition

اپنے آپ یا کسی چیز کو اس طرح سے حرکت دینا کہ وہ کسی اور چیز یا شخص کے بہت قریب یا ساتھ لگ جائے، عموماً کچھ دباؤ کے ساتھ۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً جسمانی طور پر مکمل طور پر قریب ہونے یا لگ جانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'the wall', 'someone', 'the door' کے ساتھ۔ 'push against' سے زیادہ گہرا اور مضبوط لمس ظاہر کرتا ہے۔

Examples

The chair is pushed up against the wall.

کرسی دیوار کے ساتھ **زور سے لگی ہوئی** ہے۔

He pushed up against the door to close it tightly.

اس نے دروازے کو اچھی طرح بند کرنے کے لیے اس سے **زور سے لگ کر** دھکا دیا۔

The dog pushed up against my legs for attention.

کتا توجہ حاصل کرنے کے لئے میری ٹانگوں کے ساتھ **زور سے لگ گیا**۔

Everyone squeezed into the tiny elevator and we were all pushed up against each other.

سب لوگ چھوٹی لفٹ میں گُھس گئے اور ہم سب ایک دوسرے کے ساتھ **زور سے لگے ہوئے** تھے۔

The car was pushed up against the curb after the accident.

حادثے کے بعد گاڑی فٹ پاتھ کے ساتھ **زور سے لگی ہوئی** تھی۔

She pushed up against me in the crowded subway to avoid falling.

اس نے بھیڑ بھاڑ والی سب وے میں گرنے سے بچنے کے لئے مجھ سے **زور سے لگ کر** کھڑی ہو گئی۔