"push under" in Russian
Definition
Что-то или кого-то силой переместить под поверхность другого объекта, часто чтобы спрятать или утопить.
Usage Notes (Russian)
'push under' обычно используется для буквального, физического перемещения и предполагает усилие или намерение спрятать/погрузить объект. Применяется только к вещам или людям, а не к абстрактным понятиям.
Examples
He pushed the toy under the couch so no one could find it.
Он **засунул игрушку под** диван, чтобы никто не нашёл.
She pushed the papers under the pile to hide them.
Она **засунула бумаги под** стопку, чтобы их спрятать.
Don't push your clothes under the bed, put them in the closet.
Не **засовывай свою одежду под** кровать, убери её в шкаф.
He tried to push her under the water during the game, but she swam away.
В игре он пытался **затолкнуть её под** воду, но она уплыла.
If you push it under too far, you might not be able to reach it anymore.
Если ты **засунешь это под** слишком глубоко, потом можешь не достать.
Kids love to push things under the rug and pretend they're gone.
Дети любят **засовывать вещи под** ковёр и притворяться, что их нет.