"push too far" in Korean

선을 넘다도를 지나치다

Definition

허용되거나 적당한 범위를 넘어서 무리하게 요구하거나 상대방의 인내심을 시험하는 것.

주로 비공식적으로 경고하거나, '선을 넘지 마'와 같이 한계 넘음을 주의할 때 사용한다.

Don't push too far or you might get in trouble.

**선을 넘지** 말아라, 아니면 곤란해질 수 있어.

She always pushes too far when she argues.

그녀는 논쟁할 때 항상 **선을 넘는다**.

Be careful not to push too far with your demands.

요구할 때 **선을 넘지 않도록** 조심해.

He kept joking until he finally pushed too far and upset everyone.

그는 계속 농담하다가 결국 **선을 넘어서** 모두를 불쾌하게 만들었다.

I think you're about to push too far with that idea.

네가 그 아이디어로 **도를 지나치려는** 것 같아.

You can tease your friends, but don't push too far or they'll get annoyed.

친구들을 놀려도 되지만, **선을 넘지** 않게 해. 그렇지 않으면 화낼 수 있어.