"push on" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar a avançar ou a progredir, especialmente quando as coisas são difíceis ou cansativas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, muito usada para encorajar alguém a continuar mesmo quando está cansado ou a enfrentar obstáculos. Usada geralmente em contextos motivacionais.
Examples
Even though we were tired, we decided to push on.
Mesmo estando cansados, decidimos **seguir em frente**.
Let's push on until we finish the project.
Vamos **seguir em frente** até terminar o projeto.
We need to push on despite the bad weather.
Precisamos **seguir em frente** apesar do mau tempo.
We were exhausted, but we just had to push on until we reached the car.
Estávamos exaustos, mas só tínhamos que **seguir em frente** até chegar ao carro.
It's getting late, but let's push on for another hour and see how much we get done.
Está a ficar tarde, mas vamos **seguir em frente** por mais uma hora e ver quanto conseguimos fazer.
Whenever things get tough, I just try to push on and not look back.
Sempre que as coisas ficam difíceis, tento **seguir em frente** e não olhar para trás.