"push it" in Korean

• 무리하다
• 한계를 넘다

Definition

더 큰 성과나 변화를 위해 평소보다 더욱 노력하거나, 한계 이상으로 무리를 하는 것. 때로는 지나치게 밀어붙이는 것도 포함됨.

Usage Notes (Korean)

비공식적 표현으로 운동이나 도전 상황에서 자주 쓴다. 'Let's push it!'은 격려, 'Don't push it!'은 경고의 의미가 있다. 실제 무언가를 밀다는 뜻이 아님.

Examples

If you want to win, you need to push it at the end.

이기고 싶으면 마지막에 **무리해야 해**.

Don’t push it too far, or you might get hurt.

너무 **무리하다가** 다칠 수도 있어.

She always wants to push it and try something new.

그녀는 항상 **한계를 넘어서** 새로운 걸 시도하고 싶어 해.

Let’s push it today and see how much we can get done.

오늘은 **무리해서** 얼마나 해낼 수 있을지 보자.

You got away with it this time, but don’t push it.

이번엔 넘어갔지만, 너무 **무리하지 마**.

He likes to push it at the gym to see how strong he is.

그는 자신의 힘을 알아보려고 헬스장에서 항상 **무리한다**.