"push in" in Korean

• 끼어들다
• 밀고 들어가다

Definition

차례를 기다리지 않고 공간이나 그룹, 줄에 억지로 들어가다. 또는 무엇인가를 밀어 넣다는 의미도 있다.

Usage Notes (Korean)

'Push in'은 주로 구어체에서 쓰이며, 영국 영어에서 줄에 끼어드는 행동을 가리켜 자주 사용됨. 'push in the plug'처럼 물건에도 쓸 수 있음. 줄에서 쓰일 땐 부정적 뉘앙스가 있음.

Examples

Please do not push in when people are waiting in line.

사람들이 줄 서 있을 때 **끼어들지** 마세요.

He tried to push in, but the others told him to wait his turn.

그가 **끼어들려고** 했지만, 다른 사람들이 차례를 기다리라고 했다.

You need to push in the drawer until it closes fully.

서랍을 완전히 닫힐 때까지 **밀어 넣으세요**.

Some people just think it's okay to push in everywhere, but it's really rude.

어떤 사람들은 어디서든 **끼어들어도** 괜찮다고 생각하지만, 사실 정말 무례한 거예요.

If the button is stuck, just push it in a little harder.

버튼이 안 눌리면 좀 더 세게 **밀어 넣으세요**.

I hate it when drivers push in at the last minute in traffic jams.

운전자들이 교통체증에서 마지막 순간에 **끼어들 때** 정말 싫어요.