"push in" in Chinese (Traditional)

• 插隊
• 推進

Definition

強行進入某個空間、隊伍或團體，沒有等輪到自己。也可以指用力插入某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語用法，常用於有人插隊的情況，特別在英式英語中常見。用於插入物品時（如'push in the plug'）也是常見用法。用於排隊時語氣帶負面。

Examples

Please do not push in when people are waiting in line.

請別人在排隊時不要**插隊**。

He tried to push in, but the others told him to wait his turn.

他試圖**插隊**，但其他人讓他等著。

You need to push in the drawer until it closes fully.

你需要**推進**抽屜直到完全關上。

Some people just think it's okay to push in everywhere, but it's really rude.

有些人覺得到處**插隊**沒關係，但其實很沒禮貌。

If the button is stuck, just push it in a little harder.

如果按鈕卡住了，只需稍微**用力按下去**即可。

I hate it when drivers push in at the last minute in traffic jams.

我討厭司機在堵車時最後一刻**硬擠進來**。