"push away" in Korean

• 밀쳐내다
• 밀어내다

Definition

손이나 몸을 이용해 누군가 또는 무언가를 자신으로부터 멀리 밀어내는 것. 감정적으로 거리를 두거나 거절하는 의미도 있다.

Usage Notes (Korean)

신체적으로 밀쳐내거나, 감정적으로 경계하거나 거절할 때 모두 쓸 수 있다. 사람이나 도움을 거부할 때 'push someone away'라고 한다. 'Pull away'와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

She tried to push away the heavy box.

그녀는 무거운 상자를 **밀쳐내려** 했다.

Don't push away your friends when you feel sad.

슬플 때 친구들을 **밀어내지 마**.

He used his arms to push away the crowd.

그는 팔로 군중을 **밀쳐냈다**.

Sometimes, she pushes away people who care about her.

가끔 그녀는 자신을 아껴주는 사람들을 **밀어낸다**.

He tends to push away help, even when he really needs it.

그는 정말 필요할 때조차도 도움을 **밀어낸다**.

The cat tried to push away the dog with its paw.

고양이는 발로 개를 **밀쳐냈다**.