"push away" in Chinese (Traditional)

• 推開
• 排斥

Definition

用手或身體把某人或某物推開；也可以指在情感上拒絕或疏遠某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Push away' 既可以指實際行為，也可以用來表示情感上的拒絕。拒絕情感時常用 'push someone away'。不要和 'pull away'（自己移開）混淆。

Examples

She tried to push away the heavy box.

她試圖**推開**那個沉重的箱子。

Don't push away your friends when you feel sad.

難過時，別**推開**你的朋友。

He used his arms to push away the crowd.

他用手臂把人羣**推開**。

Sometimes, she pushes away people who care about her.

有時候，她會**推開**關心她的人。

He tends to push away help, even when he really needs it.

他往往**拒絕**幫助，即使他真的需要。

The cat tried to push away the dog with its paw.

貓試圖用爪子**推開**狗。