"push aside" in Portuguese (BR)
Definition
Mover algo ou alguém para o lado, ou ignorar/deixar de dar atenção a algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto de forma literal (mover fisicamente) quanto figurada (ignorar sentimentos, prioridades, problemas). Frases comuns: 'push aside suas dúvidas', 'push aside um prato', 'push aside as preocupações de alguém'. No sentido figurado, geralmente indica desconsideração intencional.
Examples
Please push aside the books so I can sit down.
Por favor, **afaste** os livros para eu sentar.
She tried to push aside her fears and start the new job.
Ela tentou **deixar de lado** seus medos e começar o novo emprego.
I pushed aside the curtain to look outside.
**Afastei** a cortina para olhar lá fora.
Sometimes you have to push aside personal feelings at work.
Às vezes você precisa **deixar de lado** os sentimentos pessoais no trabalho.
He felt his ideas were being pushed aside in the meeting.
Ele sentiu que suas ideias estavam sendo **afastadas** na reunião.
Let’s push aside all the drama and focus on the project.
Vamos **deixar de lado** todo o drama e focar no projeto.