"push against" in Russian
Definition
Силой прижиматься или давить в противоположном направлении, как физически (телом или предметом), так и в переносном смысле — оказывать сопротивление или противостоять чему-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает физическое действие ('push against the wall'), но может использоваться и в переносном смысле ('push against the rules'). После выражения обычно следует объект сопротивления. Не путайте с просто 'push' — обязательно нужен объект, оказывающий сопротивление.
Examples
Please push against the door to open it.
Пожалуйста, **упритесь** в дверь, чтобы открыть её.
The tree was so heavy that we had to push against it together.
Дерево было таким тяжёлым, что нам пришлось вместе **упираться** в него.
He used his shoulders to push against the box.
Он использовал свои плечи, чтобы **упереться** в коробку.
Sometimes, you have to push against things you don't agree with.
Иногда приходится **противостоять** вещам, с которыми ты не согласен.
My car was stuck, so a friend came to help me push against it from behind.
Моя машина застряла, и друг пришёл помочь мне **упереться** в неё сзади.
When everyone was tired, only Tom had energy left to push against the crowd.
Когда все устали, только у Тома хватило сил **упираться** в толпу.