"push against" in Korean

• 밀어붙이다
• 저항하다

Definition

신체나 물건으로 무언가를 힘껏 밀어붙이거나, 비유적으로 어떤 것에 저항하거나 반대하는 행위.

Usage Notes (Korean)

'벽을 밀어붙이다'처럼 신체적 행동에 주로 쓰이지만, '규칙에 저항하다'와 같이 비유적으로도 사용됩니다. 반드시 저항하는 대상이 필요하며, 단순히 'push'로는 같은 의미가 전달되지 않습니다.

Examples

Please push against the door to open it.

문을 열기 위해 **밀어붙이세요**.

The tree was so heavy that we had to push against it together.

나무가 너무 무거워서 우리 모두 함께 **밀어붙여야** 했다.

He used his shoulders to push against the box.

그는 어깨로 상자를 **밀어붙였다**.

Sometimes, you have to push against things you don't agree with.

가끔씩, 네가 동의하지 않는 것들에 **저항해야** 할 때가 있다.

My car was stuck, so a friend came to help me push against it from behind.

내 차가 갇혀서 친구가 뒤에서 **밀어붙이러** 왔다.

When everyone was tired, only Tom had energy left to push against the crowd.

모두가 지쳤을 때 오직 톰만이 군중을 **밀어붙일** 힘이 남아 있었다.