"push against" in Chinese (Simplified)

• 推着抵住

Definition

用力向反方向推某物，可以是字面上的（用身体或物体），也可以是比喻的（抵抗某事）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于物理动作（例如“推着抵住门”），但也可用于比喻意义（如“推着抵住规则”即反抗规则）。需有明确的受力对象，不能单独使用。

Examples

Please push against the door to open it.

请**推着抵住**门把它打开。

The tree was so heavy that we had to push against it together.

树太重了，我们必须一起**推着抵住**它。

He used his shoulders to push against the box.

他用肩膀**推着抵住**箱子。

Sometimes, you have to push against things you don't agree with.

有时候，你得**推着抵住**你不同意的事情。

My car was stuck, so a friend came to help me push against it from behind.

我的车卡住了，所以朋友从后面帮我**推着抵住**它。

When everyone was tired, only Tom had energy left to push against the crowd.

当大家都累了，只有汤姆还有力气**推着抵住**人群。