"pursues" in Russian
Definition
Стремиться к чему-либо или преследовать кого-либо с целью достичь, получить или поймать. Может относиться как к физическому преследованию, так и к попытке добиться цели.
Usage Notes (Russian)
'преследует' или 'стремится' — более официальные варианты, часто используются в деловой, академической или торжественной речи. 'pursues a career', 'pursues his dreams' можно переводить как 'строит карьеру', 'идет к мечте'. Сильнее по смыслу, чем просто 'следует'.
Examples
She pursues her dream of becoming a doctor.
Она **преследует** свою мечту стать врачом.
The cat pursues the mouse across the garden.
Кошка **преследует** мышь по саду.
He pursues knowledge by reading many books.
Он **стремится** к знаниям, читая много книг.
She pursues every opportunity that comes her way.
Она **использует** каждую возможность, которая ей предоставляется.
He pursues art as a serious passion, not just a hobby.
Он **занимается** искусством всерьёз, а не просто как хобби.
When someone pursues you in business, it means they're really interested in working with you.
Если кто-то **преследует** вас в бизнесе, значит он действительно заинтересован сотрудничать с вами.