"purist" in Arabic

• مُتَشَدِّد (في النقاء/الأصالة)

Definition

المُتَشَدِّد هو شخص يصر على اتباع القواعد التقليدية أو الحفاظ على المعايير النقية، خاصة في اللغة أو الفن أو الثقافة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بوصف نقدي أو فكاهي للإشارة إلى شخص شديد التمسك بالتفاصيل. استخدمات شائعة: 'purist في اللغة'، 'purist في الموسيقى'. يُستخدم غالبًا للدلالة على التمسك بالتقاليد في مواجهة التغيير.

Examples

He is a purist when it comes to grammar.

هو **مُتَشَدِّد** في قواعد النحو.

The museum hired a purist to restore the old paintings.

استأجر المتحف **مُتَشَدِّدًا** لترميم اللوحات القديمة.

As a purist, she prefers books over e-books.

كونها **مُتَشَدِّدَة**، تفضل الكتب الورقية على الإلكترونية.

Don't ask a purist about pizza toppings—he'll say only cheese and tomato are acceptable.

لا تسأل **مُتَشَدِّدًا** عن إضافات البيتزا—سيقول إن الجبن والطماطم فقط مقبولة.

He's a coffee purist—no sugar, no milk, just black.

هو **مُتَشَدِّد** في القهوة—لا سكر، لا حليب، فقط سوداء.

Some language purists think new slang ruins English, but others enjoy the creativity.

بعض **مُتَشَدِّدِي** اللغة يعتقدون أن العامية الجديدة تدمر الإنجليزية، بينما يستمتع آخرون بالإبداع.