"pure as the driven snow" in Turkish
Definition
Birinin karakterinin veya bir şeyin tamamen saf, masum ve ahlaken tertemiz olduğunu ifade etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Şiirsel ve biraz eski bir benzetmedir; çoğu zaman alaycı olarak kullanılır. Genellikle birinin karakteri veya masumiyetini açıklarken kullanılır.
Examples
Everyone thinks she is pure as the driven snow.
Herkes onun **kar kadar saf** olduğunu düşünüyor.
He tries to act pure as the driven snow around his parents.
Ailesinin yanında **tertemiz** gibi davranıyor.
The water in the mountains is pure as the driven snow.
Dağdaki su **kar kadar saf**.
"Don’t believe his story. He acts pure as the driven snow, but he’s got secrets."
"Onun hikayesine inanma. **Tertemiz** gibi davranıyor ama sırları var."
"She may look pure as the driven snow, but don’t let appearances fool you."
"Görünüşü **tertemiz** olabilir ama görünüşe aldanma."
Back in school, people thought I was pure as the driven snow. If only they knew!
Okulda herkes benim **tertemiz** olduğumu düşünüyordu. Keşke gerçeği bilselerdi!