"pure as the driven snow" in Korean

눈처럼 순수한결백한

Definition

누군가 또는 무언가가 완전히 순수하고 결백하거나 도덕적으로 깨끗함을 나타낼 때 쓰입니다.

문학적이고 약간은 옛스러운 표현이며, 풍자적으로도 자주 사용됩니다. 주로 성격 또는 결백함을 말할 때 쓰입니다.

Everyone thinks she is pure as the driven snow.

모두 그녀가 **눈처럼 순수한** 사람이라고 생각한다.

He tries to act pure as the driven snow around his parents.

그는 부모님 앞에서는 **눈처럼 순수한** 척 한다.

The water in the mountains is pure as the driven snow.

산의 물은 **눈처럼 순수하다**.

"Don’t believe his story. He acts pure as the driven snow, but he’s got secrets."

"그의 이야기를 믿지 마. 그는 **눈처럼 순수한** 척 하지만, 비밀이 있다."

"She may look pure as the driven snow, but don’t let appearances fool you."

"그녀가 겉으론 **눈처럼 순수해 보여도**, 겉모습에 속지 마라."

Back in school, people thought I was pure as the driven snow. If only they knew!

학교 다닐 때 사람들은 내가 **눈처럼 순수한** 줄 알았다. 그들이 진짜를 알았다면!